Protestantism
English
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;
and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.
And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.
On the morowe they lefte horsmen to goo with him and returned vnto the castle.
But on the morrow they returned to the fort, having allowed the horsemen to depart with him,
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
And, on the morrow, they left the horsemen to go with him, and returned to the fortress.
But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:
The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.
And on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the fortress.
On the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress,
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
And on the next day they let the horsemen go on with him, and1 they returned to the barracks.2
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“let”) has been translated as a finite verb
- Or “headquarters”
And on the morrow, allowing the horsemen to go with him, they returned to the fortress.
And on the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress.
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
But on the morrow they left the horsemen to go on with him, and returned to the castle.
and on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.
and on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
and, on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, returned to the castle,—
On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks:
and on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.
On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Catholicism