Protestantism
English
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.
And when hee had saide this, there was a dissension betweene the Pharises and the Sadduces, so that the multitude was deuided.
And when he had so sayde ther arose a debate bitwene the Pharisayes and ye Saduces and the multitude was devided.
And when he said this, there developed a conflict of the Pharisees and Sadducees, and the group was divided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.
And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.
As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
So when he had said this, a great dissension arose between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
And when1 he said this, a dispute developed between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“said”)
And he having spoken this, there was a discord between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion among those present.
As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion among those present.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
And, as this he was saying, there arose a dissension of the Pharisees and Sadducees; and rent asunder was the throng.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion among those present.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
Catholicism