But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;

But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;

But he said, I am not mad, O noble Festus, but I speake the wordes of trueth and sobernes.

And Paul sayde: I am not mad most dere Festus: but speake the wordes of trueth and sobernes.

But Paul says, I am not mad, eminent Festus, but I speak forth sayings of truth and soberness.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

But he replied: I am not mad, most excellent Festus, but speak forth the words of truth and soberness.

Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.

But Paul answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but utter words of truth and sobriety.

But he said, I am not mad, most noble Festus, but speak forth words of truth and temperance.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but am speaking words of truth and rationality.

But he said, Not to madness, most excellent Festus, but I speak words of truth and sanity.

But he said, Not to insanity, most noble Festus, but I speak words of truth and sanity.

But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

But he saith, I am not mad, most noble Festus, but utter words of truth and soberness.

“I am not mad, your Excellency,” he replied; “on the contrary, the statements that I am making are true and sober.

“I am not mad, your Excellency,” he replied; “on the contrary, the statements that I am making are true and sober.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

But Paul—I am not raving (saith he), most noble Festus,—but, the declarations of truth and soberness, am I sounding forth:

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

“I am not mad, your Excellency,” he replied; “on the contrary, the statements that I am making are true and sober.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words (o. rhema) of truth and soberness.

But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.