And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying--`This man doth nothing worthy of death or of bonds;'

and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

And when they were gone apart, they talked betweene themselues, saying, This man doeth nothing worthy of death, nor of bonds.

And when they were gone aparte they talked betwene them selves sayinge: This man doeth nothinge worthy of deeth nor of bondes.

And having withdrawn, they spoke to each other, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

And when they had withdrawn, they conversed with one another, saying: This man does nothing worthy of death or of bonds.

And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.

On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”

and retiring, conversed together, saying, This man hath done nothing worthy of death, or of chains.

and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

And as they¹ were going out, they were talking to one another, saying, “This man is not doing anything deserving death or imprisonment.”

And withdrawing, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

And withdrawing, they spoke with one another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

and going aside they talked with each other, saying, This man is doing nothing deserving death, or bonds.

and, after retiring, discussed the case among themselves. “There is nothing,” they said, “deserving death or imprisonment in this man’s conduct”;

and, after retiring, discussed the case among themselves. “There is nothing,” they said, “deserving death or imprisonment in this man’s conduct”;

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

And, retiring, they began conversing one with another, saying, Nothing worthy of death or of bonds, doth this man practise.

And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

and, after retiring, discussed the case among themselves. “There is nothing,” they said, “deserving death or imprisonment in this man’s conduct”;

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.