Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

knowing me before from the first, (if they may be willing to testify,) that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;

who knew me before from the outset [of my life], if they would bear witness, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

Which knewe me heretofore, euen from my elders (if they would testifie) that after the most straite sect of our religion I liued a Pharise.

which knew me from ye beginnynge yf they wolde testifie it. For after the most straytest secte of oure laye lyved I a pharisaye.

having known me previously from the beginning, if they were willing to testify, that according to the strictest party of our religion I lived a Pharisee.

Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most strait sect of our religion I lived a Pharisee.

who, knowing me from the first, could testify, if they would, that, according to the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.

And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.

They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.

who previously knew me a long while ago, (if they chose to bear testimony,) that according to the most precise sect of our religion I lived a Pharisee.

who knew me from the beginning, if they would testify, that after the most perfect sect of our religion I lived a Pharisee.

Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

having known me for a long time, if they are willing to testify, that in accordance with the strictest party of our religion I lived as a Pharisee.

who before knew me from the first, if they will testify, that according to the most exact sect of our religion, I lived a Pharisee.

who knew me from the first, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

and they know, if they are willing to testify, that from the first, according to the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.

and they have always known — if they choose to give evidence — that, in accordance with the very strictest form of our religion, I lived a true Pharisee.

and they have always known — if they choose to give evidence — that, in accordance with the very strictest form of our religion, I lived a true Pharisee.

Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

inasmuch as they were aforetime observing me, from the outset,—if they please to bear witness,—that, according to the strictest sect of our own religion, I lived, a Pharisee.

Who knew me from the beginning, if they would testify, that after the most strict sect of our religion I lived a Pharisee.

and they have always known — if they choose to give evidence — that, in accordance with the very strictest form of our religion, I lived a true Pharisee.

Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

Who knew me from the beginning, (if they would testify) that after the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.