But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:

and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,

But not long after there came down it a hurricane called Euroclydon.

But anon after, there arose by it a stormy winde called Euroclydon.

But anone after ther arose agaynste their purpose a flawe of wynde out of the northeeste.

But not long after, there threw against it a cyclonic wind called the Euroclydon.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But in a little time a tempestuous wind, called Euroclydon, blew against it.

But after a little time, a very violent wind, named Euraquilo, came down from it with great force.

But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.

But not long after a hurricane wind, called Euroclydon, drove us towards the island,

But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But not long afterward a wind like a hurricane, called the northeaster,¹ rushed down from it.²

And not much after, a stormy wind being called Euroclydon beat down on it.

But not long after, a stormy wind called Euroclydon beat down on it.

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euraquilo.¹

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euraquilo.¹

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euraquilo.¹

But not long after, there rushed against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But shortly afterwards a hurricane came down on us off the land — a north-easter, as it is called.

But shortly afterwards a hurricane came down on us off the land — a north-easter, as it is called.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But, after no long time, there beat down from it a tempestuous wind, called Euraquilo,—

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.¹

But shortly afterwards a hurricane came down on us off the land — a north-easter, as it is called.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.