And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

And when neither sun nor stars shone upon us for many days, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was now taken away.

and neither sun nor stars appearing for more days, and not a little tempest lying upon us, thenceforth all hope was taken away of our being saved.

And neither sun nor stars appearing for many days, and no small storm lying on us, in the end all hope of our being saved was taken away.

And when neither sunne nor starres in many dayes appeared, and no small tempest lay vpon vs, all hope that we should be saued, was then taken away.

When at the last nether sunne nor starre in many dayes appered and no small tempest laye apon vs all hope that we shuld be saved was then taken awaye.

And when neither sun nor stars appeared for more days, and no small storm laying on, all remaining hope for us to be saved was taken away.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

And as neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay upon us, all hope of our being saved was at length taken away.

And as we had not seen the sun or stars for a long time, and a great storm was on us, all hope of salvation was gone.

When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.

So when neither sun nor stars had appeared for many days, and no small tempest beating on us, all hope of our being preserved was entirely taken from us.

And when neither sun nor stars in many days appeared and no small tempest lay on [us], all hope that we should be saved was then lost.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

But when¹ neither sun nor stars appeared for many days, and with not a little bad weather confronting us,² finally all hope was abandoned that we would be saved.

And neither sun nor stars appearing over many days, and no small tempest pressing hard, now all hope of our being saved was taken away.

And neither sun nor stars appearing in many days, and no small tempest pressing hard, now all hope that we would be saved was taken away.

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

And as neither sun nor stars had appeared for many days, and no small tempest lay on us, thenceforward all hope that we should be saved was taken away.

As neither sun nor stars were visible for several days, and, as the gale still continued severe, all hope of our being saved was at last abandoned.

As neither sun nor stars were visible for several days, and, as the gale still continued severe, all hope of our being saved was at last abandoned.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

And, neither, sun nor stars, appearing for many days, and, no small tempest, lying upon us, in the end, all hope that we should be saved, began to be taken from us.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

As neither sun nor stars were visible for several days, and, as the gale still continued severe, all hope of our being saved was at last abandoned.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on [us], all hope that we should be saved was then taken away.