Protestantism
English
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.
and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken it , he began to eat;
And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to1 God before all, and having broken it began to eat.
- 27.35 Elohim
And when he had thus spoken, hee tooke bread and gaue thankes to God, in presence of them all, and brake it, and began to eate.
And when he had thus spoke he toke breed and gave thankes to God in presence of the all and brake it and begane to eate.
And having said these things, and having taken bread, he expressed thanks to God in the presence of all. And having broke in pieces, he began to eat.
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
And when he had said this, he took bread, and gave thanks to God before them all, and broke, and began to eat.
And when he had said this and had taken bread, he gave praise to God before them all, and took a meal of the broken bread.
After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
And so saying, and taking a loaf, he gave thanks to God before them all, and breaking it, began to eat.
And when he had thus spoken, he took bread and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken [it], he began to eat.
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
And after he1 said these things and took bread, he gave thanks to God in front of them all, and after2 breaking it,3 he began to eat.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“said”) which is understood as temporal
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“breaking”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And saying these things, and taking bread, he gave thanks to God before all; and breaking, he began to eat.
And saying these things, and taking bread, he gave thanks to God before all, and breaking, he began to eat.
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
And having thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all, and having broken it, he began to eat.
With these words he took some bread, and, after saying the thanksgiving to God before them all, broke it in pieces, and began to eat;
With these words he took some bread, and, after saying the thanksgiving to God before them all, broke it in pieces, and began to eat;
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to יהוה in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
And, having said these things, and taken a loaf, he gave thanks unto God before all, and, breaking it, began to eat.
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
With these words he took some bread, and, after saying the thanksgiving to God before them all, broke it in pieces, and began to eat;
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
Catholicism
English
And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all. And when he had broken it, he began to eat.