Protestantism
English
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.
And having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.
And whe they had eaten ynough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
And whe they had eate ynough they lightened ye ship and cast out the wheate into the see.
And after being filled of food, they unloaded the ship, throwing out the wheat into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
When they were satisfied with food, they lightened the ship by throwing the provisions into the sea.
And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.
After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
and having made a hearty meal, they lightened the vessel, throwing the wheat into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship and cast out the grain into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
And when they1 had eaten their fill of food, they lightened the ship by2 throwing the wheat3 into the sea.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had eaten their fill”) which is understood as temporal
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“throwing”) which is understood as means
- Or “grain”
And being filled with food, they lightened the ship, throwing the wheat out into the sea.
And being filled with food, they lightened the ship, throwing the wheat into the sea.
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting out the grain into the sea.
After satisfying their hunger, they further lightened the ship by throwing the grain into the sea.
After satisfying their hunger, they further lightened the ship by throwing the grain into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
And, when they were satisfied with food, they began lightening the ship, casting out the wheat into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast the wheat into the sea.
After satisfying their hunger, they further lightened the ship by throwing the grain into the sea.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Catholicism