Protestantism
English
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape,
And [the] counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape.
Then the souldiers counsell was to kill the prisoners, least any of them, when he had swomme out, should flee away.
The soudears counsell was to kyll ye presoners lest eny of them when he had swome out shulde fle awaye.
And a decision of the soldiers developed that they should kill the prisoners, lest any man, having swam away, might escape.
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
The soldiers counsel was to kill the prisoners, lest some of them should swim out and escape.
Then the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming.
The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
Then the soldiers’ design was to have murdered the prisoners, lest any of them should swim ashore and escape.
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Now the plan of the soldiers was that they would kill the prisoners lest any escape by1 swimming away,
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“swimming away”) which is understood as means
And the mind of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any swimming out should escape.
And the mind of the soldiers was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
And on the part of the soldiers there was a plan to kill the prisoners, lest any one should swim out and escape.
The advice of the soldiers was that the prisoners should be killed, so that none of them could swim away and make their escape.
The advice of the soldiers was that the prisoners should be killed, so that none of them could swim away and make their escape.
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Now, the soldiers counsel, turned out to be, that they should kill, the prisoners, lest any one should swim out and escape;
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
The advice of the soldiers was that the prisoners should be killed, for fear that any of them should swim away and make their escape.
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Catholicism