Protestantism
English
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.
and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land.
and the rest, some on boards, some on some of the things [that came] from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land.
And the other, some on boardes, and some on certaine pieces of the ship: and so it came to passe that they came all safe to land.
And the other he comaunded to goo some on bordes and some on broken peces of the ship. And so it came to passe that they came all safe to londe.
and the remaining, some on boards, and some on any of the things from the ship. And so it came to pass for all to be saved to the land.
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
and then the rest, some on planks, and others on what could be taken from the ship. And thus it came to pass, that all got safe to land.
And the rest, some on boards and some on things from the ship. And so it came about that they all got safe to land.
The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
and that the rest should make the attempt, some on planks, and some on the floating materials of the ship: and in this manner so it was that they all safely reached the shore.
and the rest, some on boards and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass that they were all saved [by making it] to land.:
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
and then the rest, some of whom floated1 on planks and some of whom on anything that was from the ship. And in this way all were brought safely to the land.
- *The word “floated” is not in the Greek text, but is supplied in the translation for clarity
And the rest went , some indeed on boards, and others on some of the things from the ship. And so it happened that all were saved on the land.
And the rest went, some on boards and others on some of the things from the ship. And so it happened that all were saved on the land.
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.
and the rest, some on boards, and others on something from the ship. And in this way it came to pass, that they all escaped safe to land.
and that the rest should follow, some on planks, and others on different pieces of the ship. In these various ways everyone managed to get safely ashore.
and that the rest should follow, some on planks, and others on different pieces of the ship. In these various ways everyone managed to get safely ashore.
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
and, the rest, some, on planks, and, some, on other things from the ship, …and, so, it came to pass, that, all, were brought safely through, on to the land.
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to land.
and that the rest should follow, some on planks, and others on different pieces of the ship. In these various ways every one managed to get safely ashore.
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Catholicism
English
And the rest, some they carried on boards and some on those things that belonged to the ship. And so it came to pass that every soul got safe to land.