Protestantism
English
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
and hardly passing it, we came to a certain place called `Fair Havens,' nigh to which was the city of Lasaea.
and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.
And with much adoe sayled beyond it, and came vnto a certaine place called the Faire hauens, neere vnto the which was the citie Lasea.
and with moche worke sayled beyonde yt and came vnto a place called good porte. Nye whervnto was a citie called Lasea.
And sailing by it with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was Lasea City.
And, hardly passing it, came to a place which is called The fair havens; near to where was the city of Lasea.
and coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which is the city of Lasea.
And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
and weathering it with difficulty, we came to a certain place called, The fair havens; near to which is the city Lasea.
and, passing it with difficulty, came unto a place which is called The Fair Havens, near which was the city [of] Lasea.
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
And sailing along its coast with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near which was the town of Lasea.
And coasting along it with difficulty, we came to a certain place named Fair Havens, near to which was a city, Lasea.
And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
and coasting along it with difficulty we came to a place called Fair Havens, near which was the city Lasea.
and with difficulty, by keeping close in shore, we reached a place called ‘Fair Havens,’ near which was the town of Lasea.
and with difficulty, by keeping close in shore, we reached a place called ‘Fair Havens,’ near which was the town of Lasea.
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
and, with difficulty coasting it, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the city of Lasea.
And, scarcely passing it, came to a place which is called The fair havens; near which was the city of Lasea.
and with difficulty, by keeping close in shore, we reached a place called ‘Fair Havens,’ near which was the town of Lasea.
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh unto which was the city of Lasea.
Catholicism
English
And with much ado sailing by it, we came into a certain place, which is called Good-havens, nigh to which was the city of Thalassa.