Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

And much time being spent, and the sailing being now dangerous--because of the fast also being already past--Paul was admonishing,

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

So when much time was spent, and sayling was now ieopardous, because also the Fast was nowe passed, Paul exhorted them,

When moche tyme was spent and saylinge was now ieoperdeous because also that we had overlonge fasted Paul put them in remembraunce

And considerable time having past, and the voyage now being dangerous, also because the Fast was now past, Paul urged,

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

But, after much time had been spent, and sailing was now dangerous, for the fast was already past, Paul admonished them,

And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,

By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast.¹ So Paul advised them,

And much time being consumed, and sailing now becoming dangerous, because the fast was already past, Paul admonished them,

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them],

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

And because¹ considerable time had passed and the voyage was now dangerous because even the Fast² was already over, Paul strongly recommended,

And much time having passed, and the voyage already being dangerous, because the Fast already had gone by, Paul warned them ,

And much time having been used up, and the voyage already being dangerous, because the Fast was now already past, Paul warned them,

When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

And much time having been spent, and the voyage being now dangerous, because the Fast had already gone by, Paul advised them,

This had taken a considerable time, and sailing was already dangerous, for the Fast was already over; and so Paul gave this warning.

This had taken a considerable time, and sailing was already dangerous, for the Fast was already over; and so Paul gave this warning.

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

And, when a considerable time had passed, and sailing was already dangerous, because, even the Fast, had already gone by, Paul began to advise,

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,¹

This had taken a considerable time, and sailing was already dangerous, for the Fast was already over; and so Paul gave this warning.

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them].