Protestantism
English
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees--
And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,
And as they spake vnto the people, the Priestes and the Captaine of the Temple, and the Sadduces came vpon them,
As they spake vnto the people the prestes and the rular of the teple and the Saduces came vpon them
And as they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them,
1 The rulers of the Jews offended with Peter’s Sermon, 4 (though thousands of the people were converted that heard the word) imprison him, and John, 5 After, upon examination Peter boldly avowing the lame man to be healed by the name of Jesus, and that by the same Jesus only we must be eternally saved, 13 They command him and John to preach no more in that Name, adding also threatening, 23 Whereupon the Church flees to prayer. 31 And God by moving the place where they were assembled, testified that he heard their prayer: confirming the Church with the gift of the Holy Ghost, and with mutual love and charity.
And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them,
While they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,
And while they were talking to the people, the priests and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them,
While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
AND as they were thus speaking, the priests, and the captain of the temple-guard, and the Sadducees, came upon them,
And as they spoke unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
AND as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Peter and John Arrested
And while1 they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them,
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were speaking”)
And as they were speaking to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees stood near them,
And as they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
And while they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
While Peter and John were still speaking to the people, the chief priest, with the officer in charge at the Temple and the Sadducees, came up to them,
While Peter and John were still speaking to the people, the chief priest, with the officer in charge at the Temple and the Sadducees, came up to them,
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
But, as they were speaking unto the people, the High-priests and the Captain of the temple and the Sadducees came upon them,
And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,1
- captain: or, ruler
While Peter and John were still speaking to the people, the Chief Priest, with the Officer in charge at the Temple and the Sadducees, came up to them,
And as they spoke unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Catholicism
English
And as they were speaking to the people the priests and the officer of the temple and the Sadducees came upon them,