Protestantism
English
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,
but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,
Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,
But they comaunded them to go a syde out of the counsell and counceled amoge them selves
But after commanding them to go outside of the council, they conferred among each other,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But, having commanded them to go aside out of the Sanhedrim, they consulted with one another,
But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
So they ordered them to leave the Sanhedrin1 and then conferred together.
- Or the Council
But bidding them retire out of the council-chamber, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But after they1 had ordered them to go outside the Sanhedrin,2 they began to confer3 with one another,
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had ordered”) which is understood as temporal
- Or “council”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to confer”)
But commanding them to go outside the sanhedrin, they conferred with one another,
And when they had commanded them to go aside out of the sanhedrin, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
So they ordered them out of court, and then began consulting together.
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Howbeit, ordering them to go forth outside the high-council, they began to confer one with another,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Catholicism