Protestantism
English
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
So they called them, and commanded them, that in no wise they should speake or teach in the Name of Iesus.
And they called them and comaunded them that in no wyse they shuld speake or teache in the name of Iesu.
And having called them, they commanded them entirely, not to utter nor to teach in the name of Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them in, and commanded them to speak no more at all, nor to teach, in the name of Jesus.
And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
So calling them in, they charged them not to speak in any manner, nor to teach, in the name of Jesus.
And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them back and1 commanded them2 not to speak or to teach at all in the name of Jesus.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“called”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And calling them, they ordered them not to speak at all, nor to teach on the name of Jesus.
And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yeshua.
And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach, in the name of Jesus.
So they called the apostles in, and ordered them not to speak or teach in the name of Jesus.
So they called the apostles in, and ordered them not to speak or teach in the name of Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yahushua.
And, calling them, they gave them the sweeping charge,—not to be sounding aloud, nor even to be teaching, upon the name of Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
So they called the Apostles in, and ordered them not to speak or teach in the Name of Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Catholicism