Christianity / Protestantism / Acts 4:20
Protestantism
English
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
for we cannot but speak what we did see and hear.'
for as for us we cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard.
For we cannot but speake the things which we haue seene and heard.
For we canot but speake that which we have sene and hearde.
For we are not able not to speak what we saw and heard.
Copyrighted; free non-commercial distribution For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For we can not but speak the things that we have seen and heard.
For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
For we cannot refrain from speaking the things which we have seen and heard.
Copyrighted; free non-commercial distribution For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Copyrighted; free non-commercial distribution For we are not able to refrain from speaking about the things that we have seen and heard.”
Copyrighted; free non-commercial distribution For we are not able not to speak what we saw and heard.
Copyrighted; non-commercial distribution For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
for we cannot help telling the things which we saw and heard."
for we cannot help telling the things which we saw and heard."
for we cannot help telling the things which we saw and heard."
For we cannot but speak the things which we saw and heard.
judge for yourselves, for we cannot help speaking of what we have seen and heard.”
judge for yourselves, for we cannot help speaking of what we have seen and heard.”
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For, we, cannot but be speaking the things which we have seen and heard.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Judge for yourselves, for we cannot help speaking of what we have seen and heard.”
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Catholicism
English
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For we are unable to refrain from speaking the things that we have seen and heard.”1
- 4:20This double negative in the Latin translates awkwardly if it is translated too literally.(Conte)
Eastern Orthodoxy
English
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
126 translations across 3 branches of Christianity