Protestantism
English
¶And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.
And being let go, they went unto their own friends, and declared whatever the chief priests and the elders said unto them,
And having been let go, they came to their own [company], and reported all that the chief priests and elders had said to them.
Then assoone as they were let goe, they came to their fellowes, and shewed all that the hie Priestes and Elders had said vnto them.
Assone as they were let goo they came to their felowes and shewed all that the hye prestes and elders had sayde to them.
And after being released, they went to their own men, and reported as many things as the chief priests and the elders said to them.
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
And having been released, they went to their own, and told all that the chief priests and elders had said to them.
And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them.
The Believers’ Prayer
(Psalm 2:1–12)
On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
But they being dismissed, came unto their own friends, and told them all things which the high-priests and elders had said.
And being let go, they went to their own company and reported all that the princes of the priests and the elders had said unto them.
¶ And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
The Believers Pray for Continued Bold Witness
And when they1 were released, they went to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“were released”) which is understood as temporal
And being let go, they came to their own and reported to them what the chief priests and elders said.
And being let go, they went to their own company and reported what the chief priests and elders had said to them.
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
And being released they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
After they had been set at liberty, the apostles went to their friends and told them what the chief priests and the councillors had said to them.
After they had been set at liberty, the apostles went to their friends and told them what the chief priests and the councillors had said to them.
¶ And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
But, when they had been let go, they came unto their own [friends], and told as many things as, unto them, the High-priests and Elders, had said.
And being released, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
After they had been set at liberty, the Apostles went to their friends and told them what the Chief Priests and the Councillors had said to them.
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
Catholicism
English
And being let go, they came to their own company and related all that the chief priests and ancients had said to them.