Protestantism
English
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?
who hast said by the mouth of thy servant David, Why have [the] nations raged haughtily and [the] peoples meditated vain things?
Which by the mouth of thy seruant Dauid hast saide, Why did the Gentiles rage, and the people imagine vaine things?
which by the mouth of thy servaunt David hast sayd: Why dyd the hethen rage and the people immagen vayne thinges.
He who said through the mouth of thy boy David, Why do the nations rage, and the peoples meditate vain things?
Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Who has said, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David your servant, Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant,1 our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
- Or child; also in verses 27 and 30
who by the mouth of David thy servant saidst, Why do the heathen so furiously rage, and the people meditate vain things?
who (in the Holy Spirit) by the mouth of thy servant David (our father) hast said, Why did the Gentiles rage, and the peoples imagine vain things?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
the one who said by the Holy Spirit through the mouth of our father David, your servant, ‘Why do the nations1 rage, and the peoples conspire in vain?
- Or “Gentiles”; the same Greek word can be translated “nations” or “Gentiles” depending on the context
who through the mouth of Your servant David said, "Why did the nations rage, and the people meditated foolish things.
who by the mouth of Your servant David has said, "Why did the nations rage and the people imagine vain things?
who by the Holy Spirit,1 through the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
- NU Vg. M TR omit "Holy Spirit"
who by the Holy Spirit,1 through the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
- NU Vg. M TR omit "Holy Spirit"
who by the Holy Spirit,1 through the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
- NU Vg. M TR omit "Holy Spirit"
who by the mouth of thy servant David said, "Why did the heathen rage, and the peoples meditate vain things?
And who, by the lips of our ancestor, your servant David, who spoke under the influence of the Holy Spirit, have said — ‘Why did the nations rage, And the peoples form vain designs?
And who, by the lips of our ancestor, your servant David, who spoke under the influence of the Holy Spirit, have said — ‘Why did the nations rage, And the peoples form vain designs?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Who, by our father, through means of the Holy Spirit, even by the mouth of David thy servant, said—Unto what end did nations rage, and, peoples, busy themselves with empty things?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
And who, by the lips of our ancestor, your servant David, who spoke under the influence of the Holy Spirit, have said — ‘Why did the nations rage, And the peoples form vain designs?
Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Catholicism
English
Who, by the Holy Ghost, by the mouth of our father David, thy servant, hast said: Why did the Gentiles rage: and the people meditate vain things?