Protestantism
English
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?
and having set them in the midst, they were inquiring, `In what power, or in what name did ye do this?'
and having placed them in the midst they inquired, In what power or in what name have ye done this?
And whe they had set them before them, they asked, By what power, or in what Name haue ye done this?
and set the other before them and axed: by what power or what name have ye done this syrs?
And after placing them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?
And when they had set them in the middle, they asked, By what power, or by what name, have you done this?
And when they had made them stand in the midst, they asked: By what power, or by what name have you done this?
Then sending for Peter and John, they said, By what power and in whose name have you done this?
They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
And placing them in the midst, they interrogated them, By what power, or by what name, have ye done this thing?
And when they had set them in the midst, they asked, By what power or by what name have ye done this?
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
And they made them stand in their1 midst and2 began to ask,3 “By what power or by what name did you do this?”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stand”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to ask”)
And standing them in the midst, they were inquiring, By what sort of power, or by what sort of name did you do this?
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have you done this?
When they had stood them in the middle of them, they inquired, "By what power, or in what name, have you done this?"
When they had stood them in the middle of them, they inquired, "By what power, or in what name, have you done this?"
When they had stood them in the middle of them, they inquired, "By what power, or in what name, have you done this?"
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, did ye do this?
They had Peter and John brought before them, and questioned them. “By what power,” they asked, “Or in whose name have men like you done this thing?”
They had Peter and John brought before them, and questioned them. “By what power,” they asked, “Or in whose name have men like you done this thing?”
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
And, setting them in the midst, they began to enquire—In what manner of power, or in what manner of name, did, ye, do this?
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
They had Peter and John brought before them, and questioned them. “By what power,” they asked, “Or in whose name have men like you done this thing?”
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have all of you done this?
Catholicism