Protestantism
English
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
and did keep back of the price--his wife also knowing--and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid it .
and put aside for himself part of the price, [his] wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.
And kept away part of the price, his wife also being of counsell, and brought a certaine part, and layde it downe at the Apostles feete.
and kepte awaye parte of the pryce (his wyfe also beynge of counsell) and brought a certayne parte and layde it doune at the Apostles fete.
and kept back from the price, his wife also having joint awareness. And having brought a certain part, he placed it at the apostles' feet.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
and kept back part of the price, and his wife was conscious of it; and he brought a certain part of it, and laid it at the feet of the apostles.
And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.
With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
and secreted a part of the price paid, his wife also being privy to the transaction, and he brought a part, and laid it at the apostles’ feet.
and defrauded of the price, his wife also being aware of [it], and brought a certain part and laid [it] at the apostles' feet.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
and he kept back for himself some of the proceeds, and his1 wife was aware of it.2 And he brought a certain part and3 placed it4 at the feet of the apostles.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here the participle “was aware of” in this genitive absolute construction has been translated as a finite verb in keeping with English style
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“brought”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
and kept back from the price, his wife also aware of it , and bringing a certain part, he put it at the feet of the apostles.
And he kept back part of the price, his wife also knowing, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and put it at the apostles' feet.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and put it at the apostles' feet.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and put it at the apostles' feet.
and kept back part of the price, his wife also having knowledge of it; and brought a certain part, and laid it at the feet of the apostles.
and, with her connivance, kept back some of the proceeds. He brought only a part and laid it at the apostles’ feet.
and, with her connivance, kept back some of the proceeds. He brought only a part and laid it at the apostles’ feet.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it; and, bringing a certain part, at the feet of the Apostles, he laid it.
And kept back part of the price, his wife also knowing of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
and, with her connivance, kept back some of the proceeds. He brought only a part and laid it at the Apostles’ feet.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Catholicism
English
And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.