Protestantism
English
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,
And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and tolde it,
When the ministres came and founde them not in the preson they returned and tolde
But the subordinates who came did not find them in the prison. And having returned, they reported,
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
But when the attendants came, and found them not in the prison, they returned and reported,
But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,
But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
But the officers, on their arrival, found them not in the prison: and returning, informed them,
But when the officers came and found them not in the prison, they returned and told,
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
But the officers who came1 did not find them in the prison, and they returned and2 reported,
- Or “when they came”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“returned”) has been translated as a finite verb
But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, they reported,
But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, reported,
But the officers who came did not find them in the prison. They returned and reported,
But the officers who came did not find them in the prison. They returned and reported,
But the officers who came did not find them in the prison. They returned and reported,
But the officers that came did not find them in the prison; and they returned and brought word,
But, when the officers got there, they did not find them in the prison; so they returned and reported that,
But, when the officers got there, they did not find them in the prison; so they returned and reported that,
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
And, the officers who came to the place, found them not in the prison; and, returning, brought tidings,
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
But, when the officers got there, they did not find them in the prison; so they returned and reported that,
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
Catholicism