Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to.

Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the hie Priestes heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe.

When the chefe prest of all and the ruler of the temple and the hye prestes hearde these thinges they douted of them whervnto this wolde growe.

Now when they heard these words, the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests, were perplexed about them, whatever this would become.

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.

When the priest and the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt about them, what this could mean.

Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.

When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.¹

Now when they heard these words, both the priest and captain of the temple and the chief priests were in the utmost perplexity concerning these things, what could be the meaning of it.

Now when the high priest and the captain of the temple and the princes of the priests heard these things, they were perplexed regarding what this would come to.

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed concerning them, as to what this might be.

And when they heard these words, both the priest and the temple commander and the chief priests were in doubt concerning them, what this might be.

And when the high priest and the temple commander and the chief priests heard these things, they were bewildered about them, what this might be.

Now when the¹ captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

Now when the¹ captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

Now when the¹ captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

And when the priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were at a loss concerning them, to what this would come.

When the officer in charge at the Temple and the chief priests heard their story, they were perplexed about the apostles and as to what all this would lead to.

When the officer in charge at the Temple and the chief priests heard their story, they were perplexed about the apostles and as to what all this would lead to.

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

Now, when both the captain of the temple and the High-priests heard these words, they were utterly at a loss concerning them—what perhaps this might come to.

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they were greatly perplexed about them as to what would come of this.

When the Officer in charge at the Temple and the Chief Priests heard their story, they were perplexed about the Apostles and as to what all this would lead to.

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, (o. logos) they doubted of them unto which this would grow.

Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.