Protestantism
English
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
and having brought them, they set them in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the Councill, and the chiefe Priest asked them,
And when they had brought them they set them before the counsell. And ye chefe preste axed the
And having brought them, they placed them in the council. And the high priest demanded them,
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
And when they had brought them, they made them stand before the Sanhedrim; and the chief priest asked them,
They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
But when they had conducted them, they placed them in the sanhedrim: and the high-priest interrogated them,
And when they had brought them, they set [them] before the council, and the prince of the priests asked them,
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
The Apostles on Trial Before the Sanhedrin
And when they1 had brought them, they made them2 stand in the Sanhedrin,3 and the high priest put a question to them,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had brought”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Or “council”
And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,
And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
And having brought them, they set them before the council. And the high-priest questioned them,
And then brought them before the Council. The high priest demanded an explanation from them.
And then brought them before the Council. The high priest demanded an explanation from them.
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
But, leading them in, set them in the high- council. And the High-priest questioned them,
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
And then brought them before the Council. The High Priest demanded an explanation from them.
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Catholicism