Protestantism
English
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;
The1 God of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross.
- 5.30 Elohim
The God of our fathers hath raised vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree.
The God of oure fathers raysed vp Ie Iesus whom ye slewe and hanged on tre.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye murdered, having hung on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.
The God of our fathers has raised up Jesus, whom you slew by hanging him on a tree.
The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
The God of our fathers hath raised up Jesus, whom ye had killed, suspending him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed by1 hanging him2 on a tree.
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“hanging”) which is understood as means
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
The God of our fathers raised up Jesus, whom you seized, hanging Him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed and hanged on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
The God of our fathers raised up Yeshua, whom you killed, hanging him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew by hanging him on a cross;
The God of our ancestors raised Jesus, whom you put to death by hanging him on a cross.
The God of our ancestors raised Jesus, whom you put to death by hanging him on a cross.
The Elohim of our fathers raised up Yahushua, whom ye slew and hanged on a tree.
The God of our fathers, hath raised up Jesus,—whom, ye, got into your hands, suspending him upon a tree:—
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
The God of our ancestors raised Jesus, whom you put to death by hanging him on a cross.
The God of our fathers raised up Jesus, whom all of you slew and hanged on a tree.
Catholicism