Protestantism
English
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'
but if it be from1 God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against2 God.
- 5.39 Elohim
- 5.39 Elohim
But if it be of God, ye can not destroy it, lest ye be found euen fighters against God.
But and yf it be of God ye can not destroye it lest haply ye be founde to stryve agaynst God.
but if it is from God, ye cannot overthrow it, and perhaps ye may be found to be fighting against God.
But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found even to fight against God.
but if it is of God, you can not bring it to an end: and take heed, lest you be found fighting also against God.
But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.
But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
but if it be of God, ye cannot overthrow it; and in that case would be found fighters against God.
but if it is of God, ye cannot overthrow it; lest ye be found fighting against God.
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
But if it is from God, you will not be able to overthrow them, lest you even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.
But if it is from God, you will not be able to destroy it, lest you be found even fighters against God.
But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.
But if it is of God, you will not be able to overthrow them1, and you would be found even to be fighting against God!"
- M TR read "you are not able to overthrow it" instead of "you will not be able to overthrow them"
But if it is of God, you will not be able to overthrow them1, and you would be found even to be fighting against God!"
- M TR read "you are not able to overthrow it" instead of "you will not be able to overthrow them"
But if it is of God, you will not be able to overthrow them1, and you would be found even to be fighting against God!"
- M TR read "you are not able to overthrow it" instead of "you will not be able to overthrow them"
but if it be of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found also fighting against God.
but, if they are of divine origin, you will be powerless to put an end to them — or else you may find yourselves fighting against God!”
but, if they are of divine origin, you will be powerless to put an end to them — or else you may find yourselves fighting against God!”
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
But if it be of Elohim, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against Elohim.
But, if it is, of God, ye will not be able to overthrow them: lest once, even fighters against God, ye be found.
But if it is from God, ye cannot overthrow it; lest perhaps ye be found even to fight against God.
but, if they are of divine origin, you will be powerless to put an end to them — or else you may find yourselves fighting against God!”
But if it be of God, all of you cannot overthrow it; lest lest by any means all of you be found even to fight against God.
Catholicism
English
But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him.