Protestantism
English
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.
every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news--Jesus the Christ.
And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.
And dayly in the Temple, and from house to house they ceased not to teach, and preach Iesus Christ.
And dayly in the teple and in every housse they ceased not teachinge and preachinge Iesus Christ.
And every day, in the temple and from house to house, they ceased not teaching and preaching good news, Jesus, the Christ.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
And daily in the temple, and from house to house, they ceased not to teach and to preach Jesus the Christ.
And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
And all the day long in the temple, and from house to house, they never ceased teaching and preaching Jesus Christ.
And daily in the temple and in every house, they ceased not to teach and preach the gospel of Jesus the Christ.:
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Every day, both in the temple courts1 and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that the Christ2 was Jesus.
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- Or “Messiah”
And every day they did not cease teaching and preaching the gospel of Jesus the Christ in the temple, and house to house.
And every day in the temple, and from house to house, they did not cease teaching and preaching the gospel: Jesus Christ.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Jesus, the Messiah.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Jesus, the Messiah.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Yeshua, the Messiah.
and every day, in the temple, and in houses, they ceased not to teach, and to publish the glad tidings concerning Jesus the Christ.
and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the good news of Jesus, the Christ.
and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the good news of Jesus, the Christ.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Yahushua the Messiah.
And, every day in the temple, and at home, they ceased not to be teaching, and telling the good news as to the Anointed Jesus.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the Good News of Jesus, the Christ.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Catholicism