Protestantism
English
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried him .
And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.
And the yonge men roose vp and put him a parte and caryed him out and buryed him.
And after rising the young men wrapped him, and having carried him out they buried him.
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
And the young men arose and wound him in his mantle, and carried him out, and buried him.
And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.
Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
Then the young men arose, and swathed him up, and carrying him out, buried him.
And the young men arose, wound him up, and carried [him] out and buried [him].
So the young men stood up, wrapped him up, and carried him1 out and2 buried him.3
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“carried … out”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And rising up the younger ones wrapped him, and carrying out, they buried him .
And the younger ones arose, wound him up, and carrying him out, they buried him.
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
And the young men arose, and wrapt him up, and carried him out, and buried him.
The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.
The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.
But the young men, rising up, wrapped him about, and, bearing him forth, buried him.
And the young men arose, wrapped him up, and carried him out, and buried him .
The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.
Catholicism