And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,

And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;

And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law.

and brought forth falce witnesses which sayde. This ma ceasith not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe:

And they put forward false witnesses who said, This man does not cease speaking blasphemous sayings against the holy place, and the law.

And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

And they brought forward false witnesses, who said: This man ceases not to speak words against this holy place, and the law.

And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.

and they set up false witnesses, saying, This man doth not cease speaking blasphemous words against this holy place, and the law:

and set up false witnesses, who said, This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law,

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

And they put forward false witnesses who said, “This man does not stop speaking words against the holy place¹ and the law!

And they stood up false witnesses, who were saying, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law;

And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law.

and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Law.

and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Law.

and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Law.

and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against the holy place, and the Law.

There they produced witnesses who gave false evidence. “This man,” they said, “is incessantly saying things against this Holy place and the law;

There they produced witnesses who gave false evidence. “This man,” they said, “is incessantly saying things against this Holy place and the law;

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

And they set up false witnesses, who said—This man, ceaseth not speaking things against this holy place and the law;

And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

There they produced witnesses who gave false evidence. “This man,” they said, “is incessantly saying things against this Holy Place and the Law;

And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words (o. rhema) against this holy place, and the law:

And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: