Protestantism
English
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized--to the name of the Lord Jesus;
for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.
(For as yet, hee was fallen downe on none of them, but they were baptized onely in the Name of the Lord Iesus.)
For as yet he was come on none of them: But they were baptised only in the name of Christ Iesu.
for it was not yet fallen upon any of them. They were only immersed in the name of the Christ Jesus.
(For as yet he was fallen on none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
For he had not yet fallen on any of them; only they had been immersed into the name of the Lord Jesus.
For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
for as yet he had not fallen on any one of them: only they had been baptised into the name of the Lord Jesus.
(For as yet he was fallen upon none of them; they were baptized only in the name of the Lord Jesus.)
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
(For he had not yet fallen on any of them, ⌞but they had only been baptized⌟1 in the name of the Lord Jesus.)
- Literally “but they were only having been baptized”
For He had not yet fallen on any one of them, but they were only being baptized in the name of the Lord Jesus.
For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus1.
- M TR read "Christ Jesus" instead of "the Lord Jesus"
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus1.
- M TR read "Christ Jesus" instead of "the Lord Jesus"
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Yeshua1.
- M TR read "Messiah Yeshua" instead of "the Lord Yeshua"
For it had not yet fallen upon any of them; but they had only been baptized into the name of the Lord Jesus.
(As yet the Spirit had not descended on any of them; they had only been baptized into the faith of the Lord Jesus).
(As yet the Spirit had not descended on any of them; they had only been baptized into the faith of the Lord Jesus).
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Master Yahushua.)
For, not yet, had it, upon any one of them, fallen, but, only, to begin with, they had been immersed into the name of the Lord Jesus.
(For as yet he had fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
(As yet the Spirit had not descended upon any of them; they had only been baptized into the Faith of the Lord Jesus).
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
Catholicism
English
For he was not as yet come upon any of them: but they were only baptized in the name of the Lord Jesus.
For he had not yet come to any among them, since they were only baptized in the name of the Lord Jesus.1
- 8:16It seems from this passage that some early valid Baptisms used only the name of Jesus, and that receiving the Holy Spirit was a separate Sacrament, that of Confirmation. This is clear because the receiving of the Holy Spirit was through the laying on of hands, without the use of water.(Conte)