Protestantism
English
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
in his humiliation his judgment was taken away, and his generation--who shall declare? because taken from the earth is his life.'
In his humiliation his judgment has been taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humilitie his iudgement hath bene exalted: but who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Because of his humblenes he was not estemed: who shall declare his generacio? for his lyfe is taken fro the erthe.
In his lowly condition his justice was taken away. And who will describe his generation, because his life was taken from the earth?
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
in his humiliation. The sentence against him was taken away; but who shall describe the men of his generation? For his life was taken from the earth.
Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”1
- Isaiah 53:7–8 (see also LXX)
in his humiliation his judgment was taken away: but his generation who can describe? for his life was taken away from the earth1.”
- Isaiah, liii. 7, 8.
in his humiliation his judgment was taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his1 humiliation justice was taken from him. Who can describe his ⌞descendants⌟?2 For his life was taken away from the earth.”3
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- Or perhaps “family history”; literally “generation”
- A quotation from Isa 53:7–8
In His humiliation His judgment was taken away; and who will recount His generation? For His life is taken away from the earth." Isa. 53:7, 8
In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth."
In his humiliation, justice1 was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."2
- Or, judgment
- Isaiah 53:7,8
In his humiliation, justice1 was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."2
- Or, judgment
- Isaiah 53:7,8
In his humiliation, justice1 was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."2
- Or, judgment
- Isaiah 53:7,8
In his humiliation judgment was refused him; and who shall describe his generation? for his life is taken away from the earth."
He was humiliated and justice was denied him. Who will tell the story of his generation? For his life is cut off from earth.’
He was humiliated and justice was denied him. Who will tell the story of his generation? For his life is cut off from earth.’
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humiliation, his judgment was taken away,—his generation, who shall describe? because, his life, is taken away from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his lowly condition justice was denied him. Who will tell the story of his generation? For his life is cut off from earth.’
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Catholicism