Protestantism
English
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
And the eunuch answering Philip said, `I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'
And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?
Then the Eunuche answered Philippe, and saide, I pray thee of whome speaketh the Prophet this? of himselfe, or of some other man?
The chamberlayne answered Philip and sayde: I praye the of whom speaketh the Prophet this? of him selfe or of some other man?
And having answered, the eunuch said to Philip, I ask thee, about whom does the prophet say this, about himself, or about some other man?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man?
And the eunuch answered Philip, and said: I pray you, of whom speaks the prophet this? Of himself, or of some other man?
And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
Then the eunuch addressing himself to Philip, said, I pray thee, of whom doth the prophet thus speak? of himself, or of some other person?
And the eunuch answered Philip and said, I pray thee, of whom does the prophet speak this? of himself or of some other?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
And the eunuch answered and1 said to Philip, “I ask you, about whom does the prophet say this—about himself or about someone else?”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
And answering the eunuch said to Philip, I ask you, about whom does the prophet say this? About himself, or about some other one?
And the eunuch answered Philip and said, I beg you, of whom does the prophet speak this? Of himself or of some other man?
The eunuch1 answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
- see note Acts 8:27
The eunuch1 answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
- see note Acts 8:27
The eunuch1 answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
- see note Acts 8:27
And the eunuch answering said, I pray thee, of whom doth the prophet say this? Of himself, or of some other man?
“Now,” said the Treasurer, addressing Philip, “tell me, of whom is the prophet speaking? Of himself, or of some one else?”
“Now,” said the Treasurer, addressing Philip, “tell me, of whom is the prophet speaking? Of himself, or of some one else?”
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
And the eunuch, making answer unto Philip, said—I pray thee! Of whom, is the prophet saying this? of himself, or, of some different person?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
“Now,” said the Treasurer, addressing Philip, “tell me, of whom is the Prophet speaking? Of himself, or of some one else?”
And the eunuch answered Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man?
Catholicism
English
And the eunuch answering Philip, said: I beseech thee, of whom doth the prophet speak this? Of himself, or of some other man?