Protestantism
English
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, here is water; what doth hinder me to be baptized?
And as they were going on the way, they came upon a certain water, and the eunuch said, `Lo, water; what doth hinder me to be baptized?'
And as they went along the way, they came upon a certain water, and the eunuch says, Behold water; what hinders my being baptised?
And as they went on their way, they came vnto a certaine water, and the Eunuche said, See, here is water: what doeth let me to be baptized?
And as they went on their waye they came vnto a certayne water and the chamberlayne sayde: Se here is water what shall let me to be baptised?
And as they went on the way, they came to some water, and the eunuch says, Look, water! What prevents me to be immersed?
And as they went on their way, they came to a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what does hinder me to be baptized?
And as they went along the road, they came to some water; and the eunuch said: See, here is water; what hinders me from being immersed?
And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”1
- TR includes 37And Philip said, “If you believe with all your heart, you may be baptized.” The eunuch replied, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”
But as they went on the road, they came to some water: and the eunuch said, Here is water, what forbids my being baptised?
And as they went on [their] way, they came unto a certain water; and the eunuch said, See, [here is] water; what hinders me to be baptized?
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
And as they were traveling down the road, they came to some water. And the eunuch said, “Look! Water! What prevents me from being baptized?”1
- A few later manuscripts add v. 37, with minor variations: “He said to him, ‘If you believe with your whole heart, you may.’ And he answered and said, ‘I believe that Jesus Christ is the Son of God.’ ” The verse is almost certainly not an original part of the text of Acts.
And as they were going along the highway they came on some water. And the eunuch said, Behold, water! What prevents me from being baptized?
And as they passed along the way, they came on some water. And the eunuch said, See, here is water, what hinders me from being baptized?
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch1 said, "Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?" [
- see note Acts 8:27
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch1 said, "Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?" [
- see note Acts 8:27
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch1 said, "Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?" [
- see note Acts 8:27
And as they went along the road, they came to a certain water; and the eunuch saith, See, here is water; what is there to hinder my being baptized?
Presently, as they were going along the road, they came to some water, and the Treasurer exclaimed: “Look! Here is water; what is to prevent my being baptized?”
Presently, as they were going along the road, they came to some water, and the Treasurer exclaimed: “Look! Here is water; what is to prevent my being baptized?”
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
And, as they were journeying along the way, they came unto a certain water,—and the eunuch saith—Lo! water! What doth hinder my being immersed?
And as they went on their way, they came to a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
Presently, as they were going along the road, they came to some water, and the Treasurer exclaimed: “Look! here is water; what is to prevent my being baptized?”
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what does hinder me to be baptized?
Catholicism
English
And as they went on their way, they came to a certain water. And the eunuch said: See, here is water: What doth hinder me from being baptized?