Protestantism
English
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cesarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Cæsarea.
and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea.
And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea.
But Philippe was found at Azotus, and he walked to and from preaching in all the cities, till he came to Cesarea.
but Philip was founde at Azotus. And he walked thorow out ye countre preachynge in their cities tyll he came to Cesarea.
But Philip was found at Azotus. And passing through all the cities he preached the good news until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus, and, passing through, he preached the gospel in all the cities, till he came to Cæsarea
But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.
But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
But Philip found himself at Azotus: and passing through he preached the gospel in all the cities, until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus, and passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.:
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
But Philip found himself at Azotus, and as he1 passed through, he proclaimed the good news to all the towns until he came to Caesarea.
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“passed through”) which is understood as temporal
And Philip was found at Azotus. And passing through he preached the gospel to all the cities until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus; and passing through, he published the glad tidings in all the cities, till he came to Caesarea.
But Philip was found at Ashdod, and, as he went on his way, he told the good news in all the towns through which he passed, until he came to Caesarea.
But Philip was found at Ashdod, and, as he went on his way, he told the good news in all the towns through which he passed, until he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Now Philip was found at Azotus; and, passing through, he was telling the glad tidings unto all the cities, until he came unto Caesarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
But Philip was found at Ashdod, and, as he went on his way, he told the Good News in all the towns through which he passed, till he came to Caesarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Catholicism