Protestantism
English
And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.
And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,
Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.
And Philip went down to the city of Samaria, and preached the Christ to them.
Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
Then Philip went down to the city of Samaria and preached the Christ unto them.
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
And Philip came down to the city of Samaria and1 began proclaiming2 the Christ3 to them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came down”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began proclaiming”)
- Or “Messiah”
And going down to a city of Samaria, Philip proclaimed Christ to them.
And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.
Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Messiah.
Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Messiah.
Philip went down to the city of Samaria, and there began to preach the Christ.
Philip went down to the city of Samaria, and there began to preach the Christ.
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached the Messiah unto them.
And, Philip, going down unto the city of Samaria, proclaimed unto them the Christ.
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.
Philip went down to the city of Samaria, and there began to preach the Christ.
Catholicism