Protestantism
English
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.
and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,
and, having received food, got strength. And he was with the disciples who [were] in Damascus certain days.
And receiued meate, and was strengthened. So was Saul certaine dayes with the disciples which were at Damascus.
and receaved meate and was comforted. Then was Saul a certayne daye wt the disciples which were at Damasco.
And having received nourishment, he was strengthened. And Saul became with the disciples in Damascus some days.
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
And, having taken food, he was strengthened. And he was with the disciples in Damascus for some days;
And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.
and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
And when he had taken nourishment, he regained his strength. And Saul continued with the disciples who were at Damascus several days.
And when he had received food, he was comforted. Then Saul was certain days with the disciples who were at Damascus.
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
and after1 taking food, he regained his strength. And he was with the disciples in Damascus several days.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“taking”) which is understood as temporal
And taking food he was strengthened. And Saul was with the disciples in Damascus some days.
And taking food, he was strengthened. And Saul was certain days with the disciples in Damascus.
He took food and was strengthened. He1 stayed several days with the disciples who were at Damascus.
- NU Vg. M TR: "Saul"
He took food and was strengthened. He1 stayed several days with the disciples who were at Damascus.
- NU Vg. M TR: "Saul"
He took food and was strengthened. He1 stayed several days with the disciples who were at Damascus.
- NU Vg. M TR: "Saul"
And having taken some food he was strengthened. And he was some days with the disciples in Damascus.
and, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,
and, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
And, receiving food, gained strength. And he came to be with the disciples who were in Damascus certain days;
And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.
and, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,
And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
Catholicism