Protestantism
English
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.
and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.
And straightway in the synagogues he preached Jesus that he is the Son of1 God.
- 9.20 Elohim
And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that he was that Sonne of God,
And streyght waye he preached Christ in the synagoges how that he was the sonne of God.
And straightaway he proclaimed the Christ in the synagogues, that this man is the Son of God.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
and immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Sou of God.
And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.
Saul Preaches at Damascus
Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Saul Proclaims Christ in Damascus
And immediately he began proclaiming1 Jesus in the synagogues: “This one is the Son of God!”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began proclaiming”)
And at once in the synagogues he proclaimed the Christ, that this One is the Son of God.
And immediately he proclaimed Christ in the synagogues, that He is the Son of God.
Immediately in the synagogues he proclaimed Jesus1, that he is the Son of God.
- NU Vg. M TR read "Christ" instead of "Jesus"
Immediately in the synagogues he proclaimed Jesus1, that he is the Son of God.
- NU Vg. M TR read "Christ" instead of "Jesus"
Immediately in the synagogues he proclaimed Yeshua1, that he is the Son of God.
- NU Vg. M TR read "Messiah" instead of "Yeshua"
And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.
and at once began in the Synagogues to proclaim Jesus as the Son of God.
and at once began in the Synagogues to proclaim Jesus as the Son of God.
And straightway he preached Yahushua in the synagogues, that he is the Son of יהוה.
And, straightway, in the synagogues, he began proclaiming Jesus, that, This, is the Son of God.
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Catholicism