Protestantism
English
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
and having given her his hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,
And having given her [his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.
Then he gaue her the hand and lift her vp, and called the Saints and widowes, and restored her aliue.
And he gave her ye honde and lyft her up and called the sainctes and wydowes and shewed her alyve.
And having given her a hand, he raised her up. And after calling the sanctified and the widows, he presented her alive.
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
And he gave her his hand, and raised her up. And when he had called in the saints and the widows, he presented her alive.
And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living.
Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
Then he gave her his hand, and raised her up; and calling in the saints and the widows, presented her to them alive.
And he gave her [his] hand and lifted her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
And he gave her his hand and1 raised her up. And he called the saints and the widows and2 presented her alive.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“gave”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“called”) has been translated as a finite verb
And giving her a hand he raised her up. And calling the saints and the widows he presented her living.
And he gave her his hand and lifted her up. And when he had called the saints and widows, he presented her alive.
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and the widows, he presented her alive.
Giving her his hand, Peter raised her up, and, calling in the widows and others of Christ’s people, presented her to them alive.
Giving her his hand, Peter raised her up, and, calling in the widows and others of Christ’s people, presented her to them alive.
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
And, giving her his hand, he raised her up; and, calling the saints and the widows, presented her, living.
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
Giving her his hand, Peter raised her up, and, calling in the widows and others of Christ’s People, presented her to them alive.
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
Catholicism