Amos 1:15 — reltext

Christianity / Protestantism / Amos 1:15

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the Lord.

ASV↗

Public Domain

Copy

and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

YLT↗

Public Domain

Copy

And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!

Darby↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And their King shall go into captiuitie, he and his princes together, saith the Lord.

ACV↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his rulers together, says Jehovah.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD.

BBE↗

Public Domain

Copy

And their king will be made prisoner, he and his captains together, says the Lord.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

Their king will go into exile¹— he and his princes together,” says the LORD.

Possibly Milcom will go into exile; Milcom, also called Molech, was god of the Ammonites; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7.

JPS↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith HaShem.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

and their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD.:

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the Lord.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And their king will go into exile, he and his commanders together,” says Yahweh.

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And their king shall go into captivity, he and his rulers together, says Jehovah.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD.

NHEB↗

Public Domain

Copy

and their king will go into captivity, he and his princes together," says the Lord.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

and their king will go into captivity, he and his princes together," says Jehovah.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

and their king will go into captivity, he and his princes together," says the Lord.

Noyes↗

Public Domain

Copy

Their king shall go into captivity, He and his princes together, saith Jehovah.

RLT↗

GPL

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Yhwh.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith יהוה.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And Milcom shall go into exile,—he and his rulers together, saith Yahweh.

RWebster↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

UKJV↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD.

Webster↗

Public Domain

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And Melchom shall go into captivity, both he, and his princes together, saith the Lord.

CPDV↗

Public Domain

Copy

And Melchom will go into captivity, he and his leaders together, says the Lord.¹

1:15Melchom: The god or idol of the Ammonites, otherwise called Moloch, and Melech: which in Hebrew signifies a king, and Melchom their king.(Challoner)

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the Lord.

106 translations across 3 branches of Christianity