reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Amos 2:13

Protestantism

English

GPL
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.1
  1. I am…: or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth
Public Domain
Copy
Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Public Domain
Copy
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.
Public Domain
Copy
Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.
Public Domain
Copy
Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.
Public Domain
Copy
Behold, I will press you in your place, as a cart presses that is full of sheaves.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Public Domain
Copy
See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.
Creative Commons: CC0
Copy
Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
Public Domain
Copy
Behold, I will make it creak under you, as a cart creaketh that is full of sheaves.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Behold, I will press you in your place, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.
Public Domain
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart full with produce is pressed.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart full of sheaves is pressed.
Public Domain
Copy
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Public Domain
Copy
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Public Domain
Copy
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Public Domain
Copy
Behold, I will press you down, As a wagon presseth down that is full of sheaves.
GPL
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.1
  1. I am…: or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth.
Public Domain
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Public Domain
Copy
Lo! I, am pressed under you,—as a full cart is pressed by its sheaves,
Public Domain
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.1
  1. I am...: or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth
Public Domain
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Public Domain
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Public Domain
Copy
Behold, I will creak under you, just as a wagon creaks that is laden with hay.1
  1. 2:13I will screak: Unable to bear any longer the enormous load of your sins, etc. The spirit of God, as St. Jerome takes notice, accommodates himself to the education of the prophet and inspires him with comparisons taken from country affairs.(Challoner)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.1
  1. I am…: or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth

107 translations across 3 branches of Christianity