Protestantism
English
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?12
- be afraid: or, run together?
- the Lord…: or, shall not the Lord do somewhat?
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?
Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done it ?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, and Jehovah not have done [it]?
Or shall a trumpet be blowen in the citie, and the people be not afraide? or shall there be euil in a citie, and the Lord hath not done it?
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? Shall evil befall a city, and Jehovah has not done it?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?
If the horn is sounded in the town will the people not be full of fear? will evil come on a town if the Lord has not done it?
If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Shall the horn be blown in a city, and the people not tremble? Shall evil befall a city, and HaShem hath not done it?
Shall the shofar be blown in the city and the people not be afraid? Shall there be any evil in the city which the LORD has not done?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?
Or is a horn blown in a city and people are not afraid? Or does a disaster occur in the city and Yahweh has not done it?
If a ram's horn is blowing in a city, will the people not also tremble? If there is a calamity in a city, has Jehovah not even done it ?
If a ram's horn is blown in a city, will the people not also tremble? If there is a calamity in a city, has the LORD not also done it?
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does disaster happen to a city, unless the Lord has done it?
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does disaster happen to a city, unless Jehovah has done it?
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does disaster happen to a city, unless the Lord has done it?
Shall a trumpet be blown in the city, And the people not be afraid? Shall there be evil upon a city, And Jehovah not have done it?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, And Yhwh hath not done it?12
- be afraid: or, run together?
- the Lord…: or, shall not the Lord do somewhat?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and יהוה hath not done it?
Or a horn be blown in a city, and, a people, not tremble? Or calamity happen in a city, and, Yahweh, not have wrought with effect?
Shalt a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it ?12
- be afraid: or, run together?
- the LORD...: or, shall not the LORD do somewhat?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?
Catholicism
English
Shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, which the Lord hath not done?
Will the trumpet sound in a city, and the people not become frightened? Will there be disaster in a city, which the Lord has not done?1
- 3:6Evil in a city: He speaks of the evil of punishments of war, famine, pestilence, desolation, etc., but not of the evil of sin, of which God is not the author.(Challoner)