Protestantism
English
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
Heare ye this worde, which I lift vp vpon you, euen a lamentation of the house of Israel.
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
1 A lamentation for Israel. 4 An exhortation to repentance. 21 God rejects their hypocritical service.
Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel:
Hear ye this word, because I raise up a lamentation upon you, O house of Israel.
HEAR ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
A Lament and Call to Repentance
Hear this word that I am going to intone over you as a lament, O house of Israel!
Hear this word which I am lifting up against you, a dirge, O house of Israel.
Hear this word which I take up against you, a dirge, O house of Israel.
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Hear these words, which I utter concerning you; This lamentation, O house of Israel!
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Hear ye this word, which, I, am taking up concerning you—even a dirge, O house of Israel.
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Hear all of you this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Catholicism
English
Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.