Protestantism
English
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate evil, and love good, And set up judgment in the gate, It may be Jehovah, God of Hosts, doth pity the remnant of Joseph.
Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that Jehovah, the1 God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
- 5.15 Elohim
Hate the euil, and loue the good, and establish iudgement in the gate: it may bee that the Lord God of hostes will be mercifull vnto the remnant of Ioseph.
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate. It may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph.
Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate; it may be that HaShem, the G-d of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate the evil and love the good, and establish judgment in the gate; it may be that the LORD God of the hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate evil and love good and establish justice in the gate; perhaps Yahweh, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
Hate evil, and love good, and establish justice in the gate. It may be that Jehovah the God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate. It may be that the Lord Jehovah of hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the Lord, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Jehovah, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the Lord, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
Hate ye evil, and love good, And establish justice in the gate; It may be that Jehovah, the God of hosts, will have pity upon the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that Yhwh God of Armies will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that יהוה Elohim of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate wrong, and love right, and station, Justice, in the gate,—Peradventure, Yahweh, God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Catholicism
English
Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.
Hate evil and love good, and establish judgment at the gate. Perhaps then the Lord God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.1
- 5:15The expression ‘the Lord God of hosts’ could also be rendered ‘the Lord God of armies,’ that is, of armies that destroy those who do evil and do not repent. The remnant of Joseph is the small number of believers who continue in the faith during a time when the vast majority of the world’s inhabitants have given themselves over to doing evil.(Conte)