The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land--she hath no raiser up.'

The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

The virgine Israel is fallen, and shall no more rise: shee is left vpon her lande, and there is none to raise her vp.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise. She is cast down upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken on her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.

“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”

The virgin of Israel is fallen, she shall no more rise; she is cast down upon her land, there is none to raise her up.

The virgin of Israel has fallen; she shall not be able to rise again: she was forsaken upon her land; [there is] no one to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Virgin Israel has fallen and will not rise again. She is deserted on her land; there is no one to raise her up.

The virgin of Israel has fallen, and will not arise again; she lies forsaken on her land; there is no one raising her up.

The virgin of Israel has fallen; she shall rise no more; she lies forsaken on her land. There is none to raise her up.

"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."

"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."

"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."

She is fallen, she shall rise no more, The virgin of Israel! She is prostrate on her own ground, there is none to raise her up!

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

She hath fallen—she cannot again rise, the virgin, Israel,—she lieth forsaken on her soil, there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise! she is forsaken upon her land; [there is] none to raise her up.