Protestantism
English
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
Take thou away from me the multitude of thy songs (for I wil not heare the melodie of thy violes)
Take thou away from me the noise of thy songs, for I will not hear the melody of thy viols.
Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take thou away from Me the noise of thy songs; and let Me not hear the melody of thy psalteries.
Take away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy instruments.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Remove from me the noise of your songs, and I do not want to hear the melody of your harps!
Take away from Me the noise of your songs; and I will not hear the melody of your stringed instruments.
Take the noise of your songs away from Me; for I will not hear the melody of your stringed instruments.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take ye away from me the noise of your songs, And the music of your harps let me not hear!
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take thou away from me, the noise of thy songs,—Even the melody of thy harps, will I not hear.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy harps.
Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.
Catholicism