Protestantism
English
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.1
- the tabernacle…: or, Siccuth your king
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.
Yea, ye took up the tabernacle of your Moloch, and Chiun your images, the star of your1 god, which ye had made to yourselves;
- 5.26 Elohim
But you haue borne Siccuth your King, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
Yea, ye have borne the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, your images which ye made to yourselves.
But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made to yourselves.
Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves.
You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god,1 the idols you made for yourselves.
- LXX You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan
So shall ye take up Siccuth your king and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
But ye have offered unto Sicut your king, and unto Chiun your idols, the star of your gods which ye made.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
And you will take up Sikkuth, your king, and Kaiwan, your images, the star of your gods which you made for yourselves.
Yea, you have carried the booth of your king, and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves!
But you have carried the booth of your king and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves.
You also carried the tabernacle1 of Moloch,2 and Rephan3 your star god, your images which you made for yourselves.
- LXX Symmachus P Vg (for Hebrew "sukkoth") . MT "Sikkuth"
- LXX Vg. MT "king." The Hebrew consonants are the same for "king" (melech) and "Molech"
- LXX. The Greek name Rephan or Raiphan for Egyptian Repha, and the MT Hebrew Kiyyun, are names for the planet Saturn
You also carried the tabernacle1 of Moloch,2 and Rephan3 your star god, your images which you made for yourselves.
- LXX Symmachus P Vg (for Hebrew "sukkoth") . MT "Sikkuth"
- LXX Vg. MT "king." The Hebrew consonants are the same for "king" (melech) and "Molech"
- LXX. The Greek name Rephan or Raiphan for Egyptian Repha, and the MT Hebrew Kiyyun, are names for the planet Saturn
You also carried the tabernacle1 of Moloch,2 and Rephan3 your star god, your images which you made for yourselves.
- LXX Symmachus P Vg (for Hebrew "sukkoth") . MT "Sikkuth"
- LXX Vg. MT "king." The Hebrew consonants are the same for "king" (melech) and "Molech"
- LXX. The Greek name Rephan or Raiphan for Egyptian Repha, and the MT Hebrew Kiyyun, are names for the planet Saturn
But ye bore the tabernacle of your king, And the shrine of your images, The star of your god, which ye made for yourselves.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.1
- the tabernacle…: or, Siccuth your king.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your elohim, which ye made to yourselves.
But ye carried the tent of your king-idol, and your Saturn-images,—the star of your gods, which ye made for yourselves:
But ye have borne the tabernacle of your Molech and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.1
- the tabernacle...: or, Siccuth your king
But all of you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which all of you made to yourselves.
Catholicism
English
But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.
And you carried a tabernacle for your Moloch and the image of your idols: the star of your god, which you made for yourselves.1
- 5:26A tabernacle, etc: All this alludes to the idolatry which they committed, when they were drawn away by the daughters of Moab to the worship of their gods. Num. 25.(Challoner)