Christianity / Protestantism / Amos 7:6
Protestantism
English
The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.
Jehovah repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.
Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.
So the Lord repented for this. This also shall not be, saith the Lord God.
Jehovah relented concerning this. This also shall not be, says the lord Jehovah.
Copyrighted; free non-commercial distribution The LORD repented for this: This also shall not be, says the Lord GOD. ¶
The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.
So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
HaShem repented concerning this; 'This also shall not be', saith the L-rd GOD.
Copyrighted; free non-commercial distribution The LORD repented of this: This also shall not be, said the Lord GOD.
The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.
Copyrighted; free non-commercial distribution Yahweh also relented concerning this. “This also will not be,” said my Lord Yahweh.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jehovah repented concerning this: It shall not be, says the Lord Jehovah.
Copyrighted; non-commercial distribution The LORD repented for this; this also shall not be, says the Lord Jehovah.
The Lord relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord God.
Jehovah relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Jehovah.
The Lord relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord God.
Jehovah repented of this; This also shall not be, said the Lord Jehovah.
Yhwh repented for this: This also shall not be, saith the Lord Yhwh.
יהוה repented for this: This also shall not be, saith the Sovereign יהוה.
Grieved was Yahweh, over this,—Even this, shall not be, said My Lord, Yahweh.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
The LORD repented for this: This also shall not be, says the Lord GOD.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Catholicism
English
The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.
The Lord has been merciful about this. “And even this will not be,” said the Lord God.
Eastern Orthodoxy
English
The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.
106 translations across 3 branches of Christianity