Protestantism
English
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly--having triumphed over them in it.
having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it.
And hath spoyled the Principalities, and Powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse.
Having stripped the principal offices and the positions of authority, he exposed them openly, having triumphed over them by it.
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
and having spoiled the principalities and authorities, he made a show of them openly by triumphing over them through it.
Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.
And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
spoiling principalities and powers, he exposed them to view openly, triumphing over them on it.
[and] having spoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
When he1 had disarmed the rulers and the authorities, he made a display of them in public, triumphing over them by it.2
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had disarmed”) which is understood as temporal
- Or “in him”
having stripped the rulers and the authorities, He made a show of them in public, triumphing over them in it.
Having stripped rulers and authorities, He made a show of them publicly, triumphing over them in it.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
and having disarmed principalities and powers, he made a public show of them, and led them captive in triumph in him.
He rid himself of all the powers of evil, and held them up to open contempt, when he celebrated his triumph over them on the cross!
He rid himself of all the powers of evil, and held them up to open contempt, when he celebrated his triumph over them on the cross!
¶ And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Spoiling the principalities and the authorities, he made of them an open example, celebrating a triumph over them thereby.
And having disarmed principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.1
- in it: or, in himself
He rid himself of all the Powers of Evil, and held them up to open contempt, when he celebrated his triumph over them on the cross!
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
Catholicism