Christianity / Protestantism / Colossians 2:4
Protestantism
English
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.
and this I say, that no one may beguile you in enticing words,
And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.
And this I say, lest any man shoulde beguile you with entising wordes:
And I say this so that not any man may delude you with persuasive speech.
Copyrighted; free non-commercial distribution And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
Now I say this, that no one may deceive you by persuasive words.
I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.
I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Now this I say, lest any man pervert you with specious discourse.
Copyrighted; free non-commercial distribution And this I say lest anyone should beguile you with enticing words.
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
Copyrighted; free non-commercial distribution I say this in order that no one will deceive you with persuasive speech,
Copyrighted; free non-commercial distribution And I say this that no one may beguile you with persuasive words.
Copyrighted; non-commercial distribution And I say this that not anyone should beguile you with enticing words.
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
And this I say, that no one may impose on you by specious discourses.
I say this to prevent anyone from deceiving you by plausible arguments.
I say this to prevent anyone from deceiving you by plausible arguments.
¶ And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
This I say, in order that, no one, may be reasoning, you, aside with plausible discourse;
And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.
I say this to prevent any one from deceiving you by plausible arguments.
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.
Catholicism
English
Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.
Now I say this, so that no one may deceive you with grandiose words.
Eastern Orthodoxy
English
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
125 translations across 3 branches of Christianity