Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

Thus Melzar tooke away the portion of their meat, and the wine that they should drinke, and gaue them pulse.

So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them vegetables. ¶

So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.

So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.

So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Thus Melzar took the portion of their food and the wine that they should drink and gave them vegetables.

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

⌞So⌟¹ the guard ⌞continued to withhold⌟² their fine food and the wine of their drink, and he gave them³ vegetables.

So Melzar took away their food and the wine that they were to drink, and he gave them vegetables.

So Melzar took away their part of the food, and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.

So the steward took away their royal food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.

So the steward took away their royal food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.

So the steward took away their royal food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.

So the steward took away the portion of their meat, and the wine which they should drink, and gave them pulse.

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

Thus it came about that the overseer continued taking away their delicacies, and the wine appointed them to drink,—and kept on giving them vegetable food.

Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.

Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.

Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.